From the conversation transcript, select the information symbol in the top right corner. This will open up the conversation details side panel.
Select the pencil icon next to the speaker you would like to attribute a name to. This update will replace the name for that speaker everywhere they appear in the transcript.