Catalogs represent a snapshot of your highlights at one time. If you create or delete highlights, make transcript edits, or rename speakers in a conversation you will need to refresh that data to see that update in your catalog.
How to refetch conversations and highlight data
While in a catalog on Insights, select the three dots next to the catalog name. Select Refresh Highlights. Confirm that selection and allow the page to load.